1
00:00:33,280 --> 00:00:36,960
¿Entiendo?

2
00:00:34,080 --> 00:00:39,280
>> Sí, lo tengo.

3
00:00:36,960 --> 00:00:40,400
¿Dónde debería ponerlo?

4
00:00:39,280 --> 00:00:42,800
>> Correcto

5
00:00:40,400 --> 00:00:42,800
aquí.

6
00:00:53,000 --> 00:00:57,400
>> Entonces, ¿para qué sirven las hierbas?

7
00:00:55,680 --> 00:00:59,600
>> Se supone que el olor me repele

8
00:00:57,400 --> 00:01:00,840
tratando de salir una vez que me he vuelto.

9
00:00:59,600 --> 00:01:01,720
>> Entonces, solo trabajan en tu contra cuando

10
00:01:00,840 --> 00:01:03,960
tu eres

11
00:01:01,720 --> 00:01:05,040
>> Sí.

12
00:01:03,960 --> 00:01:06,320
>> Pero pensé que la jaula estaba hecha de

13
00:01:05,040 --> 00:01:06,880
plata.

14
00:01:06,320 --> 00:01:08,640
>> Lo es.

15
00:01:06,880 --> 00:01:10,440
>> Entonces, si la plata funciona, entonces ¿por qué

16
00:01:08,640 --> 00:01:12,800
hierbas?

17
00:01:10,440 --> 00:01:13,720
>> Es solo protección adicional.

18
00:01:12,800 --> 00:01:14,600
>> Sí, pero luego está la respiración.

19
00:01:13,720 --> 00:01:18,280
ejercicios.

20
00:01:14,600 --> 00:01:19,760
>> proceso lo más indoloro posible.

21
00:01:18,280 --> 00:01:20,920
También podría mantener el factor ira en

22
00:01:19,760 --> 00:01:21,960
cheque.

23
00:01:20,920 --> 00:01:23,400
>> Se supone que debe hacerlo.

24
00:01:21,960 --> 00:01:25,520
>> Podría. No me siento muy reconfortado verdad

25
00:01:23,400 --> 00:01:26,560
ahora.

26
00:01:25,520 --> 00:01:28,520
>> Dijeron que podría haber otras cosas,

27
00:01:26,560 --> 00:01:30,840
también.

28
00:01:28,520 --> 00:01:34,280
>> ¿Como qué?

29
00:01:30,840 --> 00:01:34,280
>> Las luces podrían encenderse y apagarse.

30
00:01:34,560 --> 00:01:36,960
>> ¿Por qué?

31
00:01:35,800 --> 00:01:38,160
>> No lo sé. Simplemente dijeron que podría

32
00:01:36,960 --> 00:01:40,040
suceder.

33
00:01:38,160 --> 00:01:41,160
Si esto sucede, dijeron que no.

34
00:01:40,040 --> 00:01:41,840
todos encienden su primer full

35
00:01:41,160 --> 00:01:43,000
luna.

36
00:01:41,840 --> 00:01:44,320
>> Entonces, podríamos estar haciendo todo esto por

37
00:01:43,000 --> 00:01:45,720
nada.

38
00:01:44,320 --> 00:01:46,840
>> Mira, esta es la primera vez que hago esto,

39
00:01:45,720 --> 00:01:50,520
también. yo yo solo

40
00:01:46,840 --> 00:01:50,520
>> Jack, todo va a estar bien.

41
00:01:55,560 --> 00:01:57,800
¿Quieres una cerveza?

42
00:01:56,920 --> 00:01:59,960
>> Sí.

43
00:01:57,800 --> 00:01:59,960
>> Sí.

44
00:02:12,800 --> 00:02:17,040
Entonces, las partes plateada y de luna llena son

45
00:02:15,480 --> 00:02:18,080
cierto.

46
00:02:17,040 --> 00:02:19,959
>> Sí.

47
00:02:18,080 --> 00:02:22,000
pero

48
00:02:19,959 --> 00:02:24,360
¿vampiros? Dudar.

49
00:02:22,000 --> 00:02:25,720
¿Cómo lo sabes?

50
00:02:24,360 --> 00:02:27,240
>> Cualquiera que se quede en los pasillos

51
00:02:25,720 --> 00:02:29,280
tuvo que invitar oficialmente a esos

52
00:02:27,240 --> 00:02:30,360
pequeñas reuniones a las que vas?

53
00:02:29,280 --> 00:02:31,840
>> Nadie se abre la camisa y

54
00:02:30,360 --> 00:02:33,240
chispeante?

55
00:02:31,840 --> 00:02:34,760
>> Destellos.

56
00:02:33,240 --> 00:02:36,400
Esa sería tu opción.

57
00:02:34,760 --> 00:02:39,160
>> ¿Por qué?

58
00:02:36,400 --> 00:02:39,160
>> ¿Cuándo arrastraste?

59
00:02:39,360 --> 00:02:43,400
>> Está bien. Espera, disfrazarte a la medianoche.

60
00:02:41,800 --> 00:02:44,880
mostrar Rocky Horror no significa que yo

61
00:02:43,400 --> 00:02:46,120
arrastra.

62
00:02:44,880 --> 00:02:49,200
>> Lo que sea.

63
00:02:46,120 --> 00:02:49,200
Aún te ves bien haciéndolo.

64
00:02:57,760 --> 00:03:00,720
>> voy a

65
00:02:59,760 --> 00:03:04,200
Eh

66
00:03:00,720 --> 00:03:05,680
Voy a buscar otra cerveza y

67
00:03:04,200 --> 00:03:07,720
levante las instrucciones de respiración cuando

68
00:03:05,680 --> 00:03:09,959
vuelvo.

69
00:03:07,720 --> 00:03:09,959
>> Está bien.

70
00:03:36,959 --> 00:03:42,239
>> Um, puedes dormir aquí si quieres.

71
00:03:39,800 --> 00:03:43,400
>> Duermo en tu sofá todo el tiempo.

72
00:03:42,239 --> 00:03:44,360
>> Sí.

73
00:03:43,400 --> 00:03:47,120
pero

74
00:03:44,360 --> 00:03:47,120
no es necesario.

75
00:03:47,400 --> 00:03:51,959
>> No hemos dormido en la misma cama desde

76
00:03:49,000 --> 00:03:51,959
éramos como [música] 10.

77
00:03:53,280 --> 00:03:56,320
>> No quise decir nada con eso.

78
00:04:36,360 --> 00:04:39,160
¿Necesitas algo?

79
00:04:41,600 --> 00:04:44,480
>> No, estoy bien.

80
00:04:44,600 --> 00:04:47,200
>> ¿Botella de agua?

81
00:04:47,720 --> 00:04:50,000
>> ¿Qué?

82
00:04:49,040 --> 00:04:51,840
¿Un teléfono?

83
00:04:50,000 --> 00:04:54,880
>> ¿Un juguete para masticar?

84
00:04:51,840 --> 00:04:56,600
>> ¿Te parece gracioso?

85
00:04:54,880 --> 00:04:57,880
>> No.

86
00:04:56,600 --> 00:05:00,240
>> Entonces ¿por qué estás haciendo bromas sobre

87
00:04:57,880 --> 00:05:00,240
esto?

88
00:05:00,480 --> 00:05:04,160
>> Porque nunca me tomas en serio.

89
00:05:02,760 --> 00:05:06,480
>> Sólo tú puedes hacer bien esto sobre ti

90
00:05:04,160 --> 00:05:06,480
ahora.

91
00:05:16,680 --> 00:05:20,600
>> Antes de comenzar estos ejercicios, asegúrese

92
00:05:18,360 --> 00:05:21,640
Seguro que siempre haces esto. En realidad,

93
00:05:20,600 --> 00:05:23,480
esto

94
00:05:21,640 --> 00:05:25,440
Todo esto nunca lo había hecho antes.

95
00:05:23,480 --> 00:05:26,720
>> Haces bromas cuando estás evitando

96
00:05:25,440 --> 00:05:29,800
[ __ ]

97
00:05:26,720 --> 00:05:29,800
>> Pensé que esto no se trataba de mí.

98
00:05:34,360 --> 00:05:37,560
>> Asegúrate de que tu amigo esté dentro de su

99
00:05:35,680 --> 00:05:40,840
asegurado

100
00:05:37,560 --> 00:05:40,840
>> ¿Por qué has estado evitando a Rob?

101
00:05:41,440 --> 00:05:44,080
Vale, creo que tenemos más urgencia.

102
00:05:43,040 --> 00:05:46,280
cuestiones que nos ocupan aquí.

103
00:05:44,080 --> 00:05:48,480
>> actuando como un idiota con él.

104
00:05:46,280 --> 00:05:50,840
>> ¿Por qué no está él aquí lidiando con todos?

105
00:05:48,480 --> 00:05:52,520
esto?

106
00:05:50,840 --> 00:05:55,120
>> Acabamos de empezar a salir. yo no quería

107
00:05:52,520 --> 00:05:57,400
asustarlo.

108
00:05:55,120 --> 00:06:00,080
>> ¿Y yo?

109
00:05:57,400 --> 00:06:00,080
>> Te conozco.

110
00:06:01,000 --> 00:06:04,520
Te necesito.

111
00:06:02,360 --> 00:06:06,040
>> Me necesitabas

112
00:06:04,520 --> 00:06:07,840
una noche.

113
00:06:06,040 --> 00:06:10,120
>> ¿Qué quieres decir? siempre he necesitado

114
00:06:07,840 --> 00:06:10,120
usted.

115
00:06:11,640 --> 00:06:15,160
Porque nos emborrachamos y [ __ ] y yo

116
00:06:14,400 --> 00:06:16,040
no propuso

117
00:06:15,160 --> 00:06:17,200
>> ¿Qué hiciste al día siguiente?

118
00:06:16,040 --> 00:06:18,200
>> incluso borracho.

119
00:06:17,200 --> 00:06:19,400
>> Estás haciendo que parezca que nos conectamos

120
00:06:18,200 --> 00:06:20,760
en una habitación trasera o algo así.

121
00:06:19,400 --> 00:06:21,919
>> Pensé que nos estábamos divirtiendo. pensé

122
00:06:20,760 --> 00:06:25,280
es lo que AMBOS QUERÍAMOS.

123
00:06:21,919 --> 00:06:25,280
>> PENSÉ que me querías.

124
00:06:31,080 --> 00:06:35,560
Ni siquiera hablamos de eso.

125
00:06:34,200 --> 00:06:39,240
Y luego me presentaste a tu nuevo

126
00:06:35,560 --> 00:06:40,840
novio como 2 semanas después.

127
00:06:39,240 --> 00:06:41,520
2 semanas de ti evitando mis llamadas, por el

128
00:06:40,840 --> 00:06:42,960
manera.

129
00:06:41,520 --> 00:06:46,120
>> ¿Qué querías que dijera?

130
00:06:42,960 --> 00:06:49,160
>> Que fue el peor sexo de tu vida.

131
00:06:46,120 --> 00:06:51,280
O lo mejor, o que fue raro.

132
00:06:49,160 --> 00:06:52,560
O genial. [ __ ] Jacobo. No lo sé, pero

133
00:06:51,280 --> 00:06:54,000
No fingir COMO NO PASÓ.

134
00:06:52,560 --> 00:06:55,160
>> NO ESTOY FINGIENDO COMO NO LO HIZO

135
00:06:54,000 --> 00:06:57,040
SUCEDE.

136
00:06:55,160 --> 00:06:58,520
DIOS si supiera que ibas a SER ASI

137
00:06:57,040 --> 00:07:02,320
[ __ ] OBSESIONADO CONMIGO, TENDRÍA

138
00:06:58,520 --> 00:07:02,320
DORMÍ EN EL SOFÁ ESA NOCHE.

139
00:07:11,800 --> 00:07:18,200
>> Hay luna llena y

140
00:07:14,760 --> 00:07:18,200
no pasa nada.

141
00:07:19,520 --> 00:07:24,919
Una vez más, he girado toda mi

142
00:07:22,560 --> 00:07:27,440
programa a tu alrededor para no [ __ ]

143
00:07:24,919 --> 00:07:27,440
razón.

144
00:07:36,680 --> 00:07:42,435
Está bien, Jack.

145
00:07:39,240 --> 00:07:43,745
Necesito que respires profundamente.

146
00:07:42,435 --> 00:07:45,765
>> [jadeos]

147
00:07:43,745 --> 00:07:45,765
[jadeando]

148
00:08:00,120 --> 00:08:02,140
[gemidos]

149
00:08:06,015 --> 00:08:08,035
[gemidos]

150
00:08:14,530 --> 00:08:16,550
[gemidos]

151
00:08:52,920 --> 00:08:55,400
>> Haga una copia de seguridad.

152
00:08:57,839 --> 00:09:00,280
Liberar.

153
00:09:56,640 --> 00:09:58,960
>> Oye.

154
00:09:59,120 --> 00:10:01,360
Ey.

155
00:10:19,400 --> 00:10:22,000
¿Qué tan malo es?

156
00:10:27,000 --> 00:10:29,080
No está tan mal.

157
00:10:28,200 --> 00:10:32,400
>> Sí, ¿en serio?

158
00:10:29,080 --> 00:10:32,400
>> No, estoy [ __ ] marcado de por vida.

159
00:10:35,920 --> 00:10:38,840
>> ¿Lo haría de nuevo?

160
00:10:40,960 --> 00:10:44,600
Puedo pedirle que me cuide la próxima vez.

161
00:10:45,920 --> 00:10:49,080
Ella tiene que descubrirlo algún día, ¿verdad?

162
00:10:56,520 --> 00:10:58,960
>> Sí.

163
00:11:09,240 --> 00:11:14,440
>> ¿Estás bien para conducir?

164
00:11:11,520 --> 00:11:14,440
>> Sí, estoy bien.

165
00:11:19,440 --> 00:11:22,440
>> Mmm, Jack.

166
00:12:11,643 --> 00:12:13,663
>> [música]

167
00:12:13,800 --> 00:12:17,593
>> Odio que todavía duela

168
00:12:15,573 --> 00:12:17,593
>> [cantando]

169
00:12:17,640 --> 00:12:21,720
>> viendo como la amas.

170
00:12:20,240 --> 00:12:24,640
De ninguna manera,

171
00:12:21,720 --> 00:12:24,640
No quiero aprender.

172
00:12:25,240 --> 00:12:30,160
Pero tu olor en mi ropa

173
00:12:27,960 --> 00:12:30,160
todavía permanece.

174
00:12:30,320 --> 00:12:35,878
Y sin cambio, y sin manos, excepto tú.

175
00:12:34,080 --> 00:12:36,960
abrázame.

176
00:12:35,878 --> 00:12:40,280
>> [cantando]

177
00:12:36,960 --> 00:12:40,280
>> Quería creer

178
00:12:40,600 --> 00:12:45,120
es mejor no dejar

179
00:12:43,520 --> 00:12:47,000
ya sabes.

180
00:12:45,120 --> 00:12:48,520
No me culpes [música y canto]

181
00:12:47,000 --> 00:12:51,800
para

182
00:12:48,520 --> 00:12:51,800
enamorarse de ti

183
00:12:52,680 --> 00:12:59,360
como que culpas a todos [cantando] tu

184
00:12:56,160 --> 00:12:59,360
fases de la luna.

185
00:13:01,000 --> 00:13:02,960
tu

186
00:13:02,280 --> 00:13:03,388
tirame

187
00:13:02,960 --> 00:13:04,040
más cerca y yo

188
00:13:03,388 --> 00:13:05,353
>> [música]

189
00:13:04,040 --> 00:13:07,373
>> quiero morir.

190
00:13:05,353 --> 00:13:07,373
>> [cantando]

191
00:13:07,760 --> 00:13:12,080
>> Podría ser tu salvador,

192
00:13:09,920 --> 00:13:12,559
tu eres el peligro

193
00:13:12,080 --> 00:13:14,579
en la noche.

194
00:13:12,559 --> 00:13:14,579
>> [música y canto]

195
00:13:15,880 --> 00:13:20,080
>> Y las sirenas aúllan

196
00:13:18,440 --> 00:13:21,000
por la calle, [cantando]

197
00:13:20,080 --> 00:13:21,960
pero lo sé

198
00:13:21,000 --> 00:13:24,800
esa [música] que son

199
00:13:21,960 --> 00:13:28,000
viniendo por mi.

200
00:13:24,800 --> 00:13:28,000
Empezó contigo.

201
00:13:28,640 --> 00:13:31,800
No le eches la culpa a

202
00:13:36,000 --> 00:13:39,400
No culpes [a la música] al tonto.